The Dane County (Madison, Wisconsin) Board voted unanimously to support the resolution presented by Ashok Kumar recognizing May Day and encouraging employers in Dane County to respect the rights of workers to take part in the May 1st activities without a punitive recourse.

Here is the complete text (español despues del texto en ingles):

Res. No. 384, 2006-2007  

Resolution Recognizing May 1st as International Worker's Day

WHEREAS May 1st is recognized and celebrated around the world as International Worker's Day, commemorating the historic struggle of working people throughout the world, and is recognized in every country except the United States, Canada, and South Africa despite the fact that the holiday began in the 1880s in the United States, with the fight for an eight-hour workday; and 

WHEREAS In 1884, the Federation of Organized Trades and Labor Unions passed a resolution stating that eight hours would constitute a legal day's work after May 1, 1886, the resolution called for a general strike to achieve the goal, since legislative methods had already failed; and 

WHEREAS with workers being forced to work ten, twelve, and fourteen hours a day, rank-and-file support for the eight-hour movement grew rapidly, despite the indifference and hostility of many union leaders; and 

WHEREAS by April 1886, 250,000 workers were involved in the May Day movement, and In April 10 and May 1st of 2006 tens of thousands of students and workers marched in Madison and millions across the country in support of the struggles of immigrants and working people, more than 25,000 workers gathered at the capitol to protest for immigrant’ rights and for better working conditions and ironically, many workers who participated in the rallies were retaliated against harshly by their employers, including widespread reports of dismissals and suspensions even in Dane County. 

WHEREAS in 2006 many Dane County employees took part in the activities and currently, Dane County respects the right of all county employees who wish to partake in events and activities celebrating May 1st within the benefits of their employment.

NOW THEREFORE, BE IT RESOLVED that the Dane county Board of supervisors does hereby recognize May 1st as “International Workers’ Day” (El dia del trabajo) to recognize their right to work, their right to a living wage, their right to humane and safe working conditions and their right to be protected from abused; and

BE IT FINALLY RESOLVED that the Dane County Board of Supervisors encourages employers in Dane County to respect the rights to take part in the May 1st activities without a punitive resource.”

 El pasado jueves 19 de abril alrededor de las los 7:25pm el Condado del Dane voto unánimemente para apoyar la resolución presentada por Ashok Kumar que reconoce el Primero de Mayo y que pide a los patrones del condado de Dane respetar las derechas de los trabajadores a participar en las actividades del Primero de Mayo sin ningún tipo de represalia.

Este es el texto completo:

Res. No. 384. 2006-2007

Resolución reconociendo el Primero de Mayo Como día internacional Del Trabajador

MIENTRAS QUE El Primero de Mayo se reconoce y se celebra alrededor del mundo como día Internacional del trabajador, conmemorando la lucha histórica de la gente trabajadora a través del mundo, y se reconoce en cada país excepto en los Estados Unidos, Canadá, y Sudáfrica a pesar del hecho de que el día de fiesta comenzó en el 1880s en los Estados Unidos, con la lucha por un día laborable de ocho horas; y

MIENTRAS QUE en 1884, la federación de comercios organizados y los sindicatos pasaron una resolución que indicaba que ocho horas constituirían el trabajo de un día legal después del 1 mayo de 1886, la resolución llamaba a una huelga general para alcanzar la meta, puesto que los métodos legislativos habían fallado ya; y

MIENTRAS QUE los trabajadores que eran forzados para trabajar diez, doce, y catorce horas al día, el apoyo de la base a el movimiento de las ocho horas creció rápidamente, a pesar de la indiferencia y la hostilidad de muchos líderes de los sindicatos; y

MIENTRAS QUE para de Abril del 1886, 250.000 trabajadores estuvieron implicados en el movimiento del Primero de Mayo, y desde el 10 de abril al 1 de mayo de 2006 decenas de miles de estudiantes y de trabajadores marcharon en Madison y millones a través del país en la apoyo a las luchas de los inmigrantes y de la gente trabajadora, más de 25.000 trabajadores se juntaron en el Capitolio para demandar los derechos de los inmigrantes y por condiciones de trabajo mejores e irónicamente, muchos trabajadores que participaron en las marchas sufrieron represalias por parte de sus patrones, incluyendo informes de despidos y suspensiones incluso en condado de Dane.

MIENTRAS QUE en 2006 muchos empleados del Condado de Dane participaron en las actividades y actualmente, el condado de Dane respeta el derecho de todos los empleados del condado que deseen participar en los eventos y las actividades que celebran el Primero de Mayo dentro de las condiciones de su empleo.

AHORA POR LO TANTO, SEA RESUELTO que la mesa de supervisores del condado de Dane reconoce por este medio el Primero de Mayo como "Día Internacional de los trabajadores " (EL día del trabajo) para reconocer su derecho a un trabajo, a un salario digno, a condiciones de trabajo humanas y seguras y a su derecho de ser protegido contra cualquier abuso; y

SEA FINALMENTE RESUELTO que La Mesa de supervisores Del condado Del Dane pide a los patrones del condado de Dane que respeten el derecho de participar en las actividades de mayo del 1 sin sufrir ningún tipo de represalia."